Taeyeon(テヨン) - Blue 歌詞和訳♦︎カナルビ
2019.03.24
はやん ぱむ あるむだじまん
하얀 밤 아름답지만
白い夜 美しいけれど
と ちょがうん ぱむ おぬる
더 차가운 밤 오늘
もっと冷たい 今夜は
はん ぼんまん たし ぬん まじゅちゅぉじゅぉ のる
한 번만 다시 눈 맞춰줘 나를
一度だけまた目を合わせて 私を
ちょむ と
좀 더
もう少し
ぷるげ ぱんじょがとん まみ おぬせ
푸르게 번져가던 맘이 어느새
青々と広がっていった心がいつのまにか
しどぅろぼりん ひゃんぎが どぇん ちぇ
시들어버린 향기가 된 채
しおれてしまった匂いのするまま
ぷるろど てだぷ おぬん に いるみ
불러도 대답 없는 네 이름이
呼んでみても答えない君の名前が
めありちょろむ おるりょ
메아리처럼 울려
こだまするように響く
のん なえ Blue
* 넌 나의 Blue
君は私の Blue
ぬる くれどぅし
늘 그랬듯이
いつもそうだったように
のん なえ Blue
넌 나의 Blue
君は私の Blue
くりうむまん かどぅ ちぇうぉ
그리움만 가득 채워
懐かしさだけ いっぱいに満たし
ぽんじょど あるむだうぉ
번져도 아름다워
溢れても 美しい
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
愛という言葉
のる たむん く まる
너를 닮은 그 말
君に似た その言葉
よじょね なえ はるぬん
여전해 나의 하루는
相変わらずよ 私の1日は
のろ かどぅかん みろ
너로 가득한 미로
君でいっぱいの迷路
はん ごるむしk もろじみょん と
한 걸음씩 멀어지면 더
一歩ずつ遠ざかるけど もっと
ゆなに きぽじぬん はんすむ
유난히 깊어지는 한숨
更に深まるため息
ぬりげ ふるろがぬん すむ さいろ
느리게 흘러가는 숨 사이로
ゆるやかに流れていく息の隙間から
ねが いっする ご がた
네가 있을 것 같아
私がいるみたいだ
*REPEAT
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
愛という言葉
のる たむん く まる
너를 닮은 그 말
君に似た その言葉
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
愛という言葉
たじ もたる く まる
닿지 못할 그 말
届かない その言葉
いじゅる すが おぬん おんぎ
잊을 수가 없는 온기
忘れられないぬくもり
たすはとん
따스하던
暖かかった
く きおげ うるっか
그 기억에 울까
その記憶に泣くのかな
なん あじっど ごぷな
난 아직도 겁나
私はまだ怖いの
えそ くぇんちゃぬん ちょっ
애써 괜찮은 척
精一杯平気なふりしても
あん どぇじゃな
안 되잖아
だめじゃない
なん よじょに こぷな
난 여전히 겁나
私は相変わらず怖いのよ
のん なまね Blue
넌 나만의 Blue
君は私だけの Blue
ぬる くれどぅし
늘 그랬듯이
いつもそうだったように
のん なまね Blue
넌 나만의 Blue
君は私だけの Blue
のん なえ Blue
넌 나의 Blue
君は 私の Blue
のん なえ Blue
넌 나의 Blue
君は 私の Blue
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
愛という言葉
のる たむん く まる
너를 닮은 그 말
君に似た その言葉
さらんいらぬん まる
사랑이라는 말
愛という言葉
たじ もたる く まる
닿지 못할 그 말
届かない その言葉
ちながん まうみらん ごん
지나간 마음이란 건
過ぎ去った心というものは
ちゃぶる す おぷそ
잡을 수 없어
掴むことができない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
タイトル曲の‘四季’もカップリング曲のこの‘Blue’も、色を連想させるのにジャケット写真がモノクロなのがまたいい( ˘ω˘ )
